请用微信小程序<澳门星际新闻网分享图制作工具>扫码
请用微信扫一扫分享
中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版
2020年07月15日 16:23 来源:新华网

  中国西夏研究著作《西夏文教程》被译成英文,不久前由荷兰博睿学术出版社出版,英文版书名为《西夏的语言和文献导论》。

  这是记者14日从中国社科院学部委员、宁夏大学特聘教授史金波处获得的消息。《西夏文教程》2013年出版,英文版译者是哈佛大学李汉松博士。

  西 5b4 夏是中国古代一个重要王朝,主体民族是党项羌,其创制的记录党项羌语言的民族文字被后世称为“西夏文”,形成了记载当时历史和文化的丰富的西夏文文献。随着西夏被蒙古大军灭亡,党项族历经元、明而逐渐消亡,西夏文成为死文字。20世纪初以来大量西夏文文献出土,西夏文及其文献引发世界关注,俄、英、法、瑞、日等各国探险家相继来华“探秘”西夏,“西夏学”成为“敦煌学”之外,另一高度国际化的中国学研究。

  《西夏文教程》是一部系统研究并进行西夏文教学的专著,全面介绍了西夏历史和西夏文文献,系统论述了西夏文字构造,及其语音、词汇、语法等,并解读了各种类型的西夏文文献。德国学者以此书为教材,在莱比锡大学开办西夏文读书班。

  “中国西夏研究著作被译成外文出版,将提升中国西夏学的国际影响力。”宁夏大学西夏学研究院院长杜建录说。(记者 艾福梅)

【编辑:李娅】
友情链接:威尼斯人官网网址  澳门永利游戏网站  澳门老葡京网址  澳门新濠天地开户  澳门葡京游戏  美高梅平台  澳门棋牌赌博网站  永利赌场游戏官网  澳门金沙  大连棋牌  南非太阳城游戏  888真人信誉  zhhits.com?  澳门赌博游戏  老葡京官网
0